¹ÚÂù±â(ÚÓóÇѦ) °í·Á´ë ¸í¿¹±³¼ö
ÄÄÇ»ÅÍÃ¥ ÁýÇÊÇÏ´Â 78¼¼ ±«Å׿¬±¸°¡
¾ßõÀÚ¼Õ È°´ç°ø(üÀÓÒÍë)ÆÄ
1) °¡°è
¹ÚÂù±â(ÚÓóÇѦ) ±³¼ö´Â ¹Ý³²¹Ú¾¾(ÚëÑõÚÓä«) ¾ßõÀÚ¼Õ È°´ç°ø(üÀÓÒÍë)ÀÇ ÈļÕÀ¸·Î °íÁ¶´Â Á¦È£(ðºûÇ 1821~1872)À̸ç, ÁõÁ¶ºÎ ¹Ú°æ¾ç(ÚÓÌØåÕ 1843~1924)Àº °¿øµµ ö¿ø ºÐÀ¸·Î °íÁ¾25³â(1888)¿¡ Áø»ç(òäÞÍ)¿¡ ±ÞÁ¦ÇÏ¿© °¡°¨¿ª°ü(Ê£ÊøæµÎ¯)¸¦ Áö³»½Ã°í, Á¶ºÎ Çйü(ùÊÛí) ¹Ú½Âºó(ÚÓãÞ¯)Àº ´ëÇÑÁ¦±¹ °Ë»ç, º¯È£»ç, º¸¼ºÀü¹® ±³Àå, ÀϺ» Áß¾Ó´ë Ãâ½ÅÀ¸·Î ´ëÇÑÁ¦±¹ ±¹ºñÀåÇлýÀ¸·Î ÀϺ» Áß¾Ó´ë¿¡¼ °øºÎÇÏ°í ¼ö¼® Á¹¾÷ÇÑ Á¶¼±¾îÇÐÀ» °£ÇàÇÑ ¹ý·ü°¡À̸ç.±¹¾îÇÐÀÚÀÌ°í.±³À°ÀÚ À̽ôÙ.
¾Æ¹öÁö Á¤¼(ïÒßý 1903~1969)¿Í ¾î¸Ó´Ï ÇÔ¾ç(ùàåÕ)¿©À±¼÷(åûëÃâ×)ÀÇ »çÀÌ¿¡¼ Â÷³²À¸·Î 1928³â10¿ù18ÀÏ ¼¿ï¿¡¼ ž´Ù.¹ÚÂù¿õ(ÚÓóÇê© Àü ¿¬¼¼´ë ±³¼ö.¹ýöÇÐ)±³¼öÀÌ¸ç ¼¿ï 1991Ò´¡±ÀÇ ÀúÀÚ(îÊíº)°¡ Å«Çü´Ô µÇ½Å´Ù.±×¸®°í ¿Ü¼÷ºÎ°¡ ¸ù¾ç(ÙÓåÕ) ¿©¿îÇü(åûê¡úû) ÀÌ´Ù.
2) ÇзÂ
1954 ¼¿ï´ëÇб³ ¹®¸®°ú´ëÇÐ µ¶¾îµ¶¹®Çаú Á¹¾÷
1958 ¼¿ï´ëÇб³ ´ëÇпø µ¶¾îµ¶¹®Çаú Á¹¾÷ ¹× ¼®»çÇÐÀ§ Ãëµæ
µ¶ÀÏ Frankfurt´ëÇб³¿¡¼ ¼öÇÐ
1974. 8 °í·Á´ëÇб³¿¡¼ ¹®ÇйڻçÇÐÀ§ Ãëµæ(Àü°øºÐ¾ß: ±«Å×, µ¶¹®Çлç, µ¶Ç¥Çö¹æ½Ä ¿¬±¸)
3) °æ·Â
1954 À°±º»ç°üÇб³ °»ç
1955 ¡ 1961 ¼¿ï´ëÇб³ °»ç
1956 ¡ 1963 ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³, ¼°´ëÇб³, Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³, µ¶ÀÏ Frankfurt´ë °»ç
1961 ~ 1963.2 ¼¿ï´ëÇб³ ¹®¸®°ú´ëÇÐ µ¶¾îµ¶¹®Çаú Á¶±³¼ö
1963. 3 ¡ 1994. 2 °í·Á´ëÇб³ ¹®°ú´ëÇÐ µ¶¾îµ¶¹®Çаú Á¶±³¼ö, ºÎ±³¼ö, ±³¼ö
1963. 3 ¡ 1968. 4 °í·Á´ëÇб³ ¹®°ú´ëÇÐ µ¶¾îµ¶¹®Çаú ÃÊ´ë ÇаúÀå
1971 µ¶ÀÏ Frankfurt ´ëÇб³ ¿¬±¸±³¼ö °â °»ç (Çѱ¹¾î ¹× Çѱ¹¿ª»ç , ¹®ÇÐ °ÀÇ)
1972 ¡ 1973 Çѱ¹µ¶¾îµ¶¹®ÇÐȸ ȸÀå
1973 PEN ¹ø¿ª¹®Çлó ¼ö»ó
1982 ~ 1986 Çѱ¹±«Å×Çùȸ ºÎȸÀå
1986 ~ 1991 Çѱ¹±«Å×Çùȸ ȸÀå
1986 ~ 1992 Çѱ¹ºñ±³¹®ÇÐȸ ¿¬±¸ÀÌ»ç
1987 ¡ 1989 Çѱ¹Èɺ¼Æ®ÇÐȸ ºÎȸÀå
1991 ¡ 1996 Çѱ¹±«Å×ÇÐȸ ȸÀå
1994 ~ ÇöÀç ±«Å×ÀüÁý°£Çàȸ ȸÀå
1994. 2 Á¤³âÅðÀÓ ¹× ¸í¿¹±³¼ö Ãß´ë
4) ³í¹® ¹× Àú¼
¨ç ³í¹®
¡¸µ¶Àϳ¶¸¸ÆÄÀÇ ½ÅºñÁÖÀÇ¡¹, ¼¿ï´ëÇб³ ¼®»çÇÐÀ§³í¹®, 1958. 3
¡¸µ¶ÀÏ°íÀüÁÖÀÇÀÇ ¹®ÇлçÀû ¿¬±¸¡¹, °í·Á´ëÇб³ ¹Ú»çÇÐÀ§³í¹®, 1974. 8. 24
¡¸Thomas MannÀÇ Á¤½ÅÀû ¹ßÀü°úÁ¤ °íÂû¡¹, ¼¿ï´ëÇб³ ´ëÇпø ¹ßÇ¥³í¹®Áý 1, 1957
¡¸µ¶ÀϾîÀÇ ¾î¼ø¿¡ ´ëÇÑ ½Ã·Ð (II) -nichtÀÇ À§Ä¡¡¹, µ¶ÀϹ®ÇÐ 2Áý, 1960
¡¸Gerhart Hauptmann ¹®ÇÐÀÇ °³°ü¡¹, µ¶ÀϹ®ÇÐ 4Áý, 1962
¡¸Thomas MannÀÇ 'ÆĿ콺Ʈ'°ü¡ªGoethe¿Í Th. MannÀÇ ¿¬¼Ó¼º¡¹, ¹®¸®³íÁý(°í·Á´ë) 7Áý, 1963
¡¸Phänomene des Konsonantenwechsels¡¹, ±¹Á¦¾ð¾îÇÐȸ Á¦5Â÷´ëȸ³í¹®Áý, 1964
¡¸µ¶ÀϹ®¿¹Çаú ¹®ÇлçÀÇ ¹®Á¦Á¡¡ª±× °³³äº¯ÃµÀ» Áß½ÉÀ¸·Î¡¹, µ¶ÀϹ®ÇÐ 6Áý, 1967
¡¸µ¶ÀÏ°íÀüÁÖÀÇ¿Í ³¶¸¸ÁÖÀÇ ¿¬±¸¡¹, µ¶ÀϹ®ÇÐ 9Áý, 1970
¡¸Ãʱ⠼Á¤½Ã¿¡ ³ªÅ¸³ ±«Å×ÀÇ °¡Ä¡°ü¡¹, ÀÏÁö»ç, 1973
¡¸±¹¾î±³°ú¼¿¡ ¼ö·ÏµÈ ½ÃÀÇ ºÐ¼®°ú ±× ¹®Á¦Á¡: ¸±ÄÉÀÇ <°¡À»³¯>¡¹, ½É»ó 7Áý, 1974. 4
¡¸°íÀüÁÖÀÇÀÇ °³³ä°ú º»Áú¡¹, ¡º¹®¿¹»çÁ¶¡», ±è¿ëÁ÷•±èÄ¡¼ö•±èÁ¾Ã¶ Æí, ¹®Çаú Áö¼º»ç, 1977
¡¸±ÃÇÌÇÑ ½Ã´ëÀÇ ¼ø¼ö¼º-È»´ú¸°·Ð¡¹, ¼¼°èÀÇ ¹®ÇÐ 11È£, 1979
¡¸The Idea of World Literature and Significance of National Literature in Goethe¡¹, ºñ±³¹®ÇÐ ¹× ºñ±³¹®È 3•4È£, 1979. 11
¡¸±«¿¡Å×ÀÇ "¼¼°è¹®ÇÐ" °³³ä°ú ¹ÎÁ·¹®ÇÐÀÇ °¡Ä¡¼³Á¤ ¹®Á¦¡¹, µ¶ÀϹ®ÇÐ 25Áý, 1980
¡¸HölderlinÀÇ ½ÃÀÇ º»Áú°ú ¼ø¼ö¼ºÀÇ ¹®Á¦¡¹, Àι®³íÁý(°í·Á´ë) 25Áý, 1980
¡¸Áö¼º°ú ¾ð¾î¿¹¼úÀÇ ±¸µµÀÚ¡ª¿¤¸®¾Æ½º Ä«³×ƼÀÇ ¹®ÇС¹, ¼¼°èÀÇ ¹®ÇÐ 22È£, 1981
¡¸GoetheÀÇ ÃàÁ¦±Ø ¡ºEpimenides¡»ÀÇ ½ÉÃþ±¸Á¶¿Í ±× Àǹ̡¹, µ¶ÀϹ®ÇÐ 27Áý, 1982
¡¸¼µ¶ÀÇ ¹®ÇÐÀÇ ³íÀï°ú ±× ÃÊÁ¡ÀÇ º¯È¡¹, ¹ÎÁ·Áö¼º 2È£, 1986
¡¸±«Å×Ýë÷÷°ú °íÀüÁÖÀÇ ¹è°ÝÀÇ ëòÚ«ÍÅóÌ¡ª1970³â´ëÀÇ ¹®ÇгíÀïÀ» Àç°íÇϸ硪¡¹, ±«Å׿¬±¸ 3Áý, 1988
¡¸±«Å×ÀÇ Í¯îðñ«ëù¿Í ½¯·¯ÀÇ Í¯îðñ«ëùÀÇ ÀÎ½Ä ºñ±³¡¹, ±«Å׿¬±¸ 4Áý, 1991
¡¸µ¿•¼µ¶ ±«Å×¼ö¿ë ºñ±³¿Í ¹®ÇаüÀÇ º¯È°úÁ¤ ¿¬±¸¡¹, ±«Å׿¬±¸ 5Áý, 1993
¡¸±«Å×¼ö¿ë¿¡ ³ªÅ¸³ µ¿¼µ¶ ¹®ÇаüÀÇ ÀÌÁúÈ°úÁ¤ ¿¬±¸¡¹, ¼¿ï´ëÇб³ µ¶ÀÏÇבּ¸ 3Áý, 1994
¡¸GoetheÀÇ »ó¡½Ã±Ø "Epimenides"ÀÇ ½ÉÃþºÐ¼®¡¹, µ¿¾Æ´ëÇб³ µ¶ÀÏÇבּ¸ 15È£, 1999
¿Ü ´Ù¼ö
¨è Àú¼
¡º»ïÀ§ÀÏü µ¶ÀϾî Á¾Çսſ¬±¸: ¹®¹ý•Çؼ®•ÀÛ¹®¡», Àå¹®»ç, 1959
¡ºµ¶ÀϾ, »ïÁß´ç, 1960
¡ºÀå¹® »õ µ¶ÇÑ»çÀü¡», Àå¹®»ç, 1961
¡ºµ¶¹®Çл硻, Àå¹®»ç, 1965
¡ºµ¶ÀϹ®ÇС», Àå¹®»ç, 1965
¡º´ëÇÐÃʱ޵¶¾î¡», ÀÌȸ¿µ•¹ÚÂù±â•Áö¸í·Ä °øÀú, ½Å±¸¹®È»ç, 1967
¡ºÃʱ޵¶ÀϾ, Àå¹®»ç, 1968
¡ºµ¶ÀÏ °íÀüÁÖÀÇÀÇ ¹®ÇлçÀû ¿¬±¸¡», ÀÏÁö»ç, 1974
¡ºµ¶ÀϹ®Çл硻, ÀÏÁö»ç, 1976
¡º¹®¿¹»çÁ¶¡»(°øÀú), ¹®Çаú Áö¼º»ç, 1977
¡ºDeutsche Sprache ¥°, ¥±¡», Áø¸íÃâÆÇ»ç, 1979
¡ºÀå¹® »õ µ¶ÀϾî»çÀü¡», Àå¹®»ç, 1981
¡º±«Å׿¬±¸¡»(°øÀú), ¹®Çаú Áö¼º»ç, 1983
¡ºGermanistik ¥°: Lesestücke zur literarischen Einführung¡», °í·Á¿ø, 1984
¡º¹®ÇÐÀÇ ÁöÆò¡»(°øÀú), °í·Á´ëÇб³ ÃâÆǺÎ, 1984
¡º¹®¿¹ºñÆò·Ð¡»(°øÀú), °í·Á¿ø, 1984
¡º±«Å×¿Í µ¶ÀÏ°íÀüÁÖÀÇ¡», °í·Á´ëÇб³ ÃâÆǺÎ, 1988
¡ºGermanistik ¥±: Lesetexte von den west- östlichen Autoren¡», °í·Á¿ø, 1989
¡ºÇ¥ÇöÁÖÀÇ ¹®ÇзС», ¹ÎÀ½»ç, 1990
¡º±«Å×¿Í ±«Å×¹®ÇÐÀÇ ÀÇÀÇ¡», ¼¹®´ç, 1991
¡º¼ö¿ë¹ÌÇС»(°øÀú), °í·Á¿ø, 1992
¡º±«Å×¹®ÇÐÀÇ »õ ÁöÆò ¡ª ÆĿ콺Ʈ¿Í ºôÇ︧ ¸¶À̽ºÅÍ ¿¬±¸¡»(°øÀú), ¹ÎÀ½»ç, 1993
¡º(3-D Visual)À©µµ¿ì 95 Æ÷ÄÏ °¡À̵塻, ¹ÎÀ½»ç, 1996
¡º(¹ÚÂù±â ±³¼öÀÇ) 40´ë¸¦ À§ÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ: ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ½¬¿î ÄÄÇ»ÅÍ ÀÔ¹®¼¡», »çÀ̾𽺺Ͻº, 1998
¿Ü ´Ù¼ö
¨é ¿ª¼
¡ºÈ¯¸êÀÇ ¿©ÀΡ», Å丶½º ¸¸ îÊ, ´ëµ¿´ç, 1956/Ž±¸´ç, 1975
¡ºÈ²È¥ÀÇ À̾߱⡻, S. Ã÷¹ÙÀÌÅ© îÊ, ¾ç¹®»ç, 1959/¼¹®´ç, 1972
¡º°¨Á¤ÀÇ È¥¶õ¡», S. Ã÷¹ÙÀÌÅ© îÊ, ¾ç¹®»ç, 1959/¼¹®´ç, 1975/±íÀº»ù, 1996
¡º±ºµµ¡», F. ½¯·¯ îÊ, ¾ç¹®»ç, 1959/¼¹®´ç, 1975
¡ºÇູÀ¸·ÎÀÇ ÀÇÁö¡», Å丶½º ¸¸ îÊ, ¾ç¹®»ç, 1960
¡º¾àÈ¥¡», Ç츣¸¸ Çì¼¼ îÊ, Àå¹®»ç, 1960
¡ºÇò¼¼½ÃÁý¡», Ç츣¸¸ Çì¼¼ îÊ, ¹ÚÂù±â•±è¿µÈ£ °ø¿ª, ¼¼°è½ÃÀÎÀüÁý Á¦9±Ç, ±³¾ç¹®È»ç, 1961
¡º¹°ÀÇ ¿äÁ¤Àº °¡´Ù: µ¶ÀϽÅÁøÀÛ°¡´ÜÆíÁý¡», Wolfgang R. Langenbucher Æí, ¹ÚÂù±â•ÀÌÀå¹ü °ø¿ª, Àå¹®»ç, 1966
¡º¹ÌÁöÀÇ ¿©ÀÎÀÇ ÆíÁö¡», S. Ã÷¹ÙÀÌÅ© îÊ, µ¿¹Î¹®È»ç, 1967/ÁÖ¿µ»ç, 1974
¡ºµ¶ÀÏ´ÜÆí¹®Çдë°è¡»(°ø¿ª), ÀÏÁö»ç, 1971
¡ºº£´Ï½º¿¡¼ÀÇ Á×À½¡», Å丶½º ¸¸ îÊ, ¼¹®´ç, 1972
¡º±âµ¶±¤; ¼Ò¾Æ³ªÀÇ À̱³µµ ¿Ü¡», °Ô¸£Çϸ£Æ® ÇÏ¿ìÇÁÆ®¸¸ íÂ, ¼¼°è¹®ÇÐÀüÁý Á¦37±Ç, À»À¯¹®È»ç, 1973
¡º½Ë´Ù¸£Å¸¡», Hermann Hesse îÊ, À»À¯¹®È»ç, 1973/1994
¡º¼Ó¼¼ÀÇ À̾߱âµé¡», Hermann Hesse îÊ, ¹ÚÂù±â•È«°æÈ£ °ø¿ª, û¸²»ç, 1974
¡ºµ¶ÀÏÀÎÀÇ »ç¶û¡», ¸·½º ¹Á·¯ îÊ, ¼¹®´ç, 1974
¡ºAusgewählte Schriften¡», Peter Handke îÊ, °í·Á´ëÇб³ ÃâÆǺÎ, 1975
¡ºÆĿ콺Ʈ¡», ¿äÇÑ º¼ÇÁ° Æù ±«Å× îÊ, »ï¼ºÃâÆÇ»ç, 1975/1984
¡º¹®Çп¹¼ú°ú »çȸ»óȲ¡»(°ø¿ª), ¹ÎÀ½»ç, 1979
¡ºÇÏ¾á µµ¸ÁÀÚ¡», ¿äÇѳ׽º ¸¶¸®¿À Áü¸á îÊ, ¹®¿¹ÃâÆÇ»ç, 1981
¡º¹éÀÏõÇÏ/¾Èµå·¹¾Æ½º/³ëÀΰú °¡Á×Áö°©¡», ¿ä¼Á ·ÎÆ®•ÈÄ°í Æù È£ÇÁ¸¸½ºÅ»•ÇÏÀ̹ÌÅä Æù µµ´õ·¯ îÊ, ¹ÚÂù±â•ÀÌÁ¤±æ °ø¿ª, ¿À´ÃÀÇ ¼¼°è¹®ÇÐ Á¦27±Ç, Áß¾ÓÀϺ¸»ç, 1982
¡º±«Å×ÀüÁý¡», ¹ÎÀ½»ç, 1994 ¡ 1998
¡º³ª´Â ¸ðµç °ÍÀ» °í¹éÇÑ´Ù.¡», Johannes Mario Simmel, ¹®¿¹ÃâÆÇ»ç, 1992
¡ºÀÌÇÇ°Ô´Ï¿¡/½ºÅÚ¶ó¡», ¿äÇÑ º¼ÇÁ° Æù ±«Å× îÊ, ¹ÎÀ½»ç, 1999
¡ºÀþÀº º£¸£Å׸£ÀÇ ½½ÇÄ¡», ¿äÇÑ º¼ÇÁ° Æù ±«Å× îÊ, ¹ÎÀ½»ç, 1999
¿Ü ´Ù¼ö
|
|