::: 자유게시판 :::
비방의 글, 욕설, 타인의 명예를 손상시키는 글, 미풍양속에 저촉 글, 상업적 광고 글,
홈페이지 성향에 적합하지 않는 글은 운영상 임의로 삭제될 수 있으니 양지 바랍니다.

Name


	승모

Subject

[re] 아제(아제비)와 아저씨 어떻게 다른가 ?

혹 오해가 있을까 싶어 몇 마디 첨언합니다.

『아제』를 "<아저씨>의 경상도 사투리로 아저씨의 낮춤말"이라고 하셨는데 이것을 일반화(一般化)하기에는 다소 무리가 있다는 점을 지적해 두고자 합니다. (참고: 국어사전에서는 『아제』라고 표기하지 않고 『아재』라고 표기합니다.『아재비』의 경우도 마찬가지.).

국어사전에는 "아재"와 "아재비"를 모두 <"아저씨"의 낮춤말>이라고 설명하고 있지만 이는 그렇게 간단하게 일반화할 수 있는 것이 아닌 것 같습니다. 제가 경험한 바로는, 경상북도 북부지역에서 사용하는 "아재"라는 호칭은 상대방을 낮추어 보고 부르는 말이 아닙니다. 반면에 "아재비"라는 말은 2인칭(즉 상대방에 대한 호칭)으로는 잘 사용하지 않고 주로 3인칭으로 사용하며 약간 낮추는 느낌이 들어가기는 하지만 큰 거부감을 일으키는 표현은 아닌 것 같습니다. 예를 들어, "그루 아재비에 오 조카" 라는 표현이 있는데 이는 <나이 적은 삼촌과 나이 많은 조카>(상대적인 의미)라는 뜻을 나타내지만 특별히 무시하거나 깎아내리려는 의도는 없는 것 같습니다.

경북 북부지역에서는 오히려 "아저씨"라는 표현이 (대개의 경우) 자신과 관계 없는 나이 먹은 남성을 부르는 말로 사용되고, 종친들 사이에서는 잘 쓰이지 않습니다. (남이라도 연세가 높아 보이는 상대방에게는 "아저씨"라고 부르지 않습니다). 간혹 나이 많은 조카 항렬의 종친이 자신보다 나이가 적은 아저씨 항렬의 종친을 부를 때 "00 아저씨"라고 부르는 수가 있기는 합니다만 보편화되어 있지는 않은 것 같습니다.