::: 자유게시판 :::
비방의 글, 욕설, 타인의 명예를 손상시키는 글, 미풍양속에 저촉 글, 상업적 광고 글,
홈페이지 성향에 적합하지 않는 글은 운영상 임의로 삭제될 수 있으니 양지 바랍니다.

Name


	박종서

Subject

[re] 박태보(朴泰輔)의 한시(漢詩)

낙화암(落花巖)  박태보(朴泰輔)

風雨年年滿古臺(풍우년년만고대) : 비바람 해마다 옛 누대에 가득한데
君王不復賞花來(군왕불부상화래) : 임금님은 다시는 꽃구경 안 오는구나
千秋過客傷心地(천추과객상심지) : 천년 뒤에 지나는 길손 상심하는 곳
莫遣殘芳近水開(막견잔방근수개) : 남은 방초 물가에 피어나게 하지 말라

--------------------------------------------------------------------------------------------

踰水落山腰(유수락산요)  朴泰輔(박태보)
수락산 허리를 넘으며

溪路幾回轉(계로기회전) : 골짜기 길 몇 번을 돌아
中峰處處看(중봉처처간) : 산봉우리 여기저기 바라보노라
苔巖秋色淨(태암추색정) : 이끼 낀 바위에는 가을빛 맑고
松籟暮聲寒(송뢰모성한) : 솔바람 소리, 날 저물어 더욱 차구나
隱日行林好(은일행림호) : 해 가린 숲길은 걷기에 좋고
迷煙出谷難(미연출곡난) : 자욱한 안개에 골짜기 벗어나기 어렵네
逢人問前路(봉인문전로) : 사람을 만나 길을 물으니
遙指赤雲端(요지적운단) : 멀리 붉은 구름 끝 가리키네