::: 회원 글마당 :::
회원 글마당은 로그인 하신 회원들만 글을 올릴 수 있는 게시판으로, 글의 주제나 내용은
특별히 없고 붓 가는 데로 회원들이 자유롭게 쓰고 싶은 글을 올릴 수 있는 공간입니다.

Name


	박찬무

Homepage

http://www.bannampark.org

Subject

[re] 다시 원우 종친의 도움으로 답변 드립니다

안녕하세요
반갑습니다
이번에도 역시 답변은 전 반남학교장이신  원우 종친께서 답변해주셨습니다.
그러시면서 지난번 답변 글을 이야기 하면서 나는 전문가는 못되고 다만 알고 있는 것을 모르는 사람들에게 알려주는 것뿐이라고 겸손해 하셨다
그러나 내가 알고 있는 것을 혼자만 알고 있으며 누가 뭐하나 해놓으면 뒷집지고 시시비비나 가리는 분들이 있는가 하면 어느 분들은 내가 알고 있는 것을 더불어 함께 공유하며 더욱 발전시켜가는 는 미덕이 바로 전문가 라고 여겨진다.
그래서 언제나 전문가는 항상 외길을 가야하고 외부로부터 많은 경계를 받기도 한다고들 한다 누가 뭐래도 전문가와 비전문가는 종이 한 장의 차이가 아닐까
아래 답변도 역시 이 분야의 전문가이신 원우 종친께서 해주셨습니다
참고하시기 바라며
이번 역시 그때 상황에 따라 축문은 조금씩 다를 수 있다는 말씀을 드립니다.

--------------------------------------------------------------------------------

舊墓山神祝 (啓墓前)
구묘 산신 축 (계묘전)

維歲次干支 Ο月干支朔 Ο日干支幼學ΟΟΟ
유 세차간지 Ο월간지삭 Ο일간지 유학ΟΟΟ
                           敢昭告于
                           감소고우

土地之神玆有
토지 지신 자유

潘南朴公ΟΟ 之墓
반남박공      지묘

孺人 ΟΟΟ 氏之墓  卜宅玆地
유인          씨지묘  복택자지

恐有他患 (爲合窆時-今爲合窆) 將啓窆
공유타환 (위 합폄시-금위합폄) 장계폄

遷于他所    謹以
천우타소    근이

淸酌脯肉(酒果) 祗薦于神  尙
청작포육(주과) 지천우 신  상

饗
향
*납골묘로 이장 때 遷于他所를 今以納骨나 遷于茶毘등으로 改書할 수 있으나 굳이 바꾸지 않아도 무방함

이장시 구묘 산신축
이제(올해) 00년 00월 00일에 유생 000는 감히 토지신께 고하나이다.
여기에 00의 유택을 정 하였는데, 어떤 우환이 있을까 두려워 장차 무덤을 열어 다른 곳으로 옮기고자 하옵니다. 삼가 맑은 술과 찬으로써 경건한 마음으로 신게 올려 드리오니 흠향하시옵기를 바랍니다.
卜宅玆地 - 유택을 이곳에 정했었는데
恐有他患 -다른우환이 있을까 두렵다는 말
將啓窆 - 장차무덤을 열어
遷于他所 - 다른곳으로옮기고자 함

啓墓祝(舊墓에 告由)
계묘축(구묘에 고유)

維歲次干支 Ο月干支朔 Ο日干支 0代孫00
유 세차간지 Ο월간지삭 Ο일간지 0대손00

敢昭告于
감소고우

顯 0代祖考 00府君之墓
현 0대조고 00부군 지묘

葬于滋地歲月滋久體魄不寧
장우자지 세월자구 체백불영

今將改葬伏惟尊靈不震不驚(勿震勿驚)
금장개장 복유 존령 불진불경(물진물경)

納骨墓로 갈 때에는 今將改葬을-(時俗變易謹隨風潮) 今以納骨로 改書하고 尊靈은 行을 바꿔 올리든지 띄어써서 올린다.

이장할 묘에 고하는축
이제(올해) 00년 00월 00일에 0대손 00는 감히 0대 할아버님의 묘소에 고하나이다. 이곳에 장례를 모신지 세월이 흘러 오래 되고 체백이 편안하지 못할까 염려 되어 오늘 다른 곳으로 옮겨 모시고자 하옵니다. 삼가 비오니(엎드려 비옵건대) 존령께서는 두려워하거나 놀라지 마시길 바라옵니다.

葬于滋地 - 이곳에 장사 지낸지
歲月滋久 - 세월이 오래 되어
體魄不寧 - 체백이 편치 못하여
今將改葬 - 이제 묘소를 다른 곳으로 이장함

박찬동

[2009/06/11]

두번에 걸쳐서 정말 고맙습니다. 여러모로 많은 도움이 되지 싶습니다.