:::반남박씨 홈페이지:::
 
::: 회원 글마당 :::
회원 글마당은 로그인 하신 회원들만 글을 올릴 수 있는 게시판으로, 글의 주제나 내용은
특별히 없고 붓 가는 데로 회원들이 자유롭게 쓰고 싶은 글을 올릴 수 있는 공간입니다.

0
Name  
   박삼서 
Subject  
   반남박씨(潘南朴氏)의 발음에 대하여


결론부터 말씀드리면 반남박씨의 발음은 글자 그대로 또박또박 “반.남.박.씨.”라고 발음해야됩니다.
일부의 사람들은 우리 반남박씨를 발음할 때 “발람박씨”로 발음하기도 하며, 어떤 사람은 우수개소리로 “발랑박씨”라고 발음하는 경우도 있습니다.
저도 주위에서 그렇게 놀림 아닌 놀림을 받아본 적이 있습니다. 저는 그때마다 말하기를 “국민하교(지금의 초등학교)때 국어공부를 제대로 하지 않으셨군요”라고 반문하면서 국문법에 두음법칙이 있는데 두음법칙상으로는 절대로 반남박씨가 발람박씨, 발랑박씨등으로 발음할 수 없다고 설명하곤 했습니다.

지금와서 살펴보니 두음법칙과 자음동화현상중 유음화현상을 설명했어야 했는데 제대로 설명이 안된 것 같습니다. 그 내용을 살펴보면 다음과 같습니다.

첫째, 두음법칙이란 국어에서 말의 첫머리에 오는 자음(子音)이 본래의 음을 잃고 다른 음으로 발음되고 표기되는 것을 말합니다. 주로 한자에서 온 단어들 중에 그 예가 많은데요..
가장 대표적인 것이 자음 'ㄹ'또는 'ㄴ'으로 시작되는 단어들입니다.
한국어에서는 ‘ㄹ’이 어두(語頭)에 올 수 없습니다. 따라서 'ㅑ ㅕㅛ ㅠ ㅒ ㅖ ㅣ 앞에서의 ㄹ은 ㅇ이 되며, ‘ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅐ ㅔ ㅚ’ 앞의 ‘ㄹ’은 ‘ㄴ’으로 변합니다.
(예) 량심(良心)→양심, 력설(力說)→역설, 류행(流行)→유행, 로인(老人)→노인
한국어에서는 ‘ㄴ’이 'ㅑ ㅕㅛ ㅠ ㅒ ㅖ ㅣ' 앞에 올 경우 ㅇ이 됩니다.
(예) 여자(女子)→여자, 뇨소(尿素)→요소, 뉴대(紐帶)→유대
하지만 외래어의 경우는 그대로 사용하는 것이 일반적입니다.
(예)라디오, 뉴스, 니그로

둘째, 자음동화(子音同化)란 음절(音節)의 끝 자음(子音)이 그 뒤에 오는 자음과 만날 때, 어느 한쪽이 다른 쪽을 닮아서 그와 비슷하거나 같은 소리로 바뀌기도 하고, 양쪽이 서로 닮아서 두 소리가 다 바뀌기도 하는 현상을 말합니다.
예를 들어 '밥물'이 '밤물'로, '섭리'가 '섭니'로, 이 '섭니'가 다시 '섬니'로 바뀌는 것을 말하는 것이지요.
자음동화현상중 "유음화"란 유음이 아닌 음이 유음[ㄹ]이 되는 현상을 말합니다.
"유음화"는 보통, 'ㄹ'과 'ㄴ'이 만났을 때 'ㄹ'의 영향으로 'ㄴ'이 'ㄹ'의 소리로 바뀌어 나는 현상이지요
예) 신라[실라], 천리[철리], 한려수도(할려수도), 칼날[칼랄], 찰나[찰라], 말눈[말룬]

이상 국문법상 관련법칙을 살펴보았습니다만, 순수 우리말에서는 별문제가 없으나 한자어에서는 다소의 착오가 있는듯 합니다. 신라(新羅),천리(千里),한려(閑麗) , 이상 세낱말의 뒷글자 라(羅), 리(里), 려(麗)가 글자의 첫머리로 올때는 나주(羅洲), 이장(里長), 여수(麗水)의 세낱말에서 보는 바와 같이 두음법칙에 의해서 나(羅), 이(里), 여(麗)로 표기되고 발음됩니다.

그러나 일부의 사람들은 국문법상의 두음법칙과 유음화현상을 잘못 이해하여 서울의 용산구 “한남동”을 “할람동”으로, “반남박씨”를 “발람박씨”등으로, 잘못 발음하고 있습니다.
여기서 한남동(漢南洞)의 “남(南)자”는본래의 음이 “남녁 남”자로 절대로 “람”으로 발음될 수 없습니다. 따라서 “할람동”으로 읽게되는 유음화현상이 나타나지 않습니다. 만약 한남동(漢南洞)의 “남(南)자”가 본래의 음이“람”으로 발음된다면 "할람동"으로 읽어야 되겠지요.
마찬가지로 반남박씨(潘南朴氏)의 “남(南)자”도 “람”으로 발음될 수 없으므로 유음화현상이 나타나지 않아 “발람박씨”로 발음할 수 없습니다.
그렇게 발음하는 사람은 무지의 소치(無知의 所致)라고 여겨집니다.

저는 국문학을 전공한 사람이 아닙니다. 평소에 생각한 바가 있어 여기 저기 찾아보고 글을 올렸습니다. 혹시 잘못 설명된 내용이 있으면 좋은 의견 주셨으면 합니다. 감사합니다.
                    
                             반남박씨 25세손(부솔공파) 朴 參 緖

박삼서  [2008/07/25]  ::
 죄송합니다. "부솔공파 25세손" 이라는 표기는 잘못된 표기로 "반남박씨 25세손(부솔공파)"로 수정합니다.  
박찬무  [2008/07/17]  ::
 오랜만에 뵙게되어 반갑습니다 귀중한 글 감사합니다 저는 그냥 생각만 갖고 있었는데 너무나 귀중하고 소중한 글에 머리가 숙여 집니다 ^^꾸벅^^ 감사합니다  


0
506 34 4

 no 
 subject 
 name 
 date 
 hit 
 vote 
461
   근데요.. [1]

박보미
2004/08/05 1536 0
460
   부솔공파에대하여

박봉서
2009/05/24 1644 0
459
   도와주시기 바랍니다.

박봉운
2006/05/16 1519 0
458
   답변해주시는분이 아무도 안계시네요?

박봉운
2006/05/26 1423 0
457
   파에 대한 질문입니다.

박봉춘
2010/10/06 1736 0
456
   평도공 박은 묘역, 파주시 향토유적 제25호 [1]

박산명
2011/04/12 1935 0

   반남박씨(潘南朴氏)의 발음에 대하여 [2]

박삼서
2008/07/17 4448 0
454
   파를알고싶습니다 [2]

박상도
2008/03/01 2312 0
453
   궁금한게 있습니다...

박상우
2004/09/09 1536 0
452
   반남박씨 [1]

박상우
2015/10/12 1851 0
451
   안녕하세요

박상천
2004/10/13 1680 0
450
   무슨파인지 알고싶습니다. [1]

박상현
2022/02/08 339 0
449
   뿌리를 찾아서

박상홍
2004/05/28 1874 0
448
   다대포 박영효의 무덤터 - 부산광역시

박샛별
2011/01/15 2503 0
447
   박준원〈아버지의 질화로〉금석집

박샛별
2010/11/01 1893 0
[1][2][3] 4 [5][6][7][8][9][10]..[34]