::: 자유게시판 :::
비방의 글, 욕설, 타인의 명예를 손상시키는 글, 미풍양속에 저촉 글, 상업적 광고 글,
홈페이지 성향에 적합하지 않는 글은 운영상 임의로 삭제될 수 있으니 양지 바랍니다.

Name


	한동춘

Subject

친절하신 답변에 감사합니다.

수고스러우셨을 텐데 친절하게 해설까지 달아주셔서 정말 감사합니다.
사실은 "氷蘖自持"를 확인하려 하였습니다. 저 어렸을 때 할아버지께서 "문정공 할아버지는 얼음싹을 스스로 가지시고 청빈하게 사셨다"고 일러주셨습니다. 얼음싹이 자랄 리 없으니 家道가 凉薄하셨겠지요. 보여주신 얼자는 싹 얼자와 같은 자이고 "自持"와 "自守"는 같은 뜻이라 이해합니다. 그래도 원문에 "自守"임을 확인하였으니 큰 기쁨입니다. 싹 얼(蘖)자와 황경나무 벽(蘗)자가 워낙 비슷하여 혼동하는 경우가 많은 듯합니다.
확인할 수 있게 해주셔서 정말 고맙습니다.
박 선생님댁을 포함한 반남박씨 문중에 무궁한 번창이 있으시기를 기원합니다.
여불비례
-한동춘 배상-