::: 자유게시판 :::
비방의 글, 욕설, 타인의 명예를 손상시키는 글, 미풍양속에 저촉 글, 상업적 광고 글,
홈페이지 성향에 적합하지 않는 글은 운영상 임의로 삭제될 수 있으니 양지 바랍니다.

Name


	박찬무

Homepage

http://www.bannampark.org

Subject

나주(羅州)로 놀러가는 종구(從舅) 박공(朴公)을 봉별(奉別)함

청장관전서 제10권
아정유고 2(雅亭遺稿二) - 시 2

나주(羅州)로 놀러가는 종구(從舅) 박공(朴公)을 봉별(奉別)함

하늘 가 나그네살이 치관을 쓴 사내가 / 天涯旅食豸冠郞
쓸쓸한 가을ㆍ겨울에 한 필 누른 말일세 / 搖落秋冬一馬黃
조복(朝服)을 쾌히 전당하여 술통 제공하고 / 快典朝衫提酒榼
한가히 간초(諫草) 불사르고 시 주머니 실었네 / 閒焚諫草駄詩囊
대밭에 달빛 희니 눈썹 수염이 차갑고 / 筠田月素眉鬚冷
유자창에 연기 푸르니 웃고 말함이 향기롭네 / 橘戶煙靑笑語香
유자들 돌아가는 꿈 자주 이루는 것 시름하지 마오 / 遊子莫愁歸夢屢
반남의 고을이 어찌 별다른 사람의 고을일까 / 潘南縣豈別人鄕

[주C-001]종구(從舅) 박공(朴公) : 이덕무의 외오촌숙(外五寸叔) 박준원(朴浚源)을 말한다.
[주D-001]반남(潘南) …… 고을일까 : 반남은 나주(羅州)의 속현으로, 이 시를 받은 박공(朴公)이 반남 박씨(潘南朴氏)이기 때문에 한 말이다

한국고전번역원DB